[Translation from Japanese to English ] These glass bottles were said to be exported to Netherlands from Japan, so it...

This requests contains 58 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( spdr ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by soundlike at 13 Jul 2014 at 09:39 1008 views

Time left: Finished

Copy

これらのガラス瓶も数百年前オランダから日本へ輸出されたとされています。
オランダに現存している可能性が高いと思います。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Jul 2014 at 09:46

These glass bottles were said to be exported to Netherlands from Japan, so it is highly possible that some of those are still remaining today.

Review

spdr- almost 10 years ago
すみません。From/toを間違って島しました。以下に文章に差し替えてくダサい。

These glass bottles were said to be exported from Netherlands to Japan several hundreds years ago, so it is highly possible that some of those are still remaining today.