[日本語から英語への翻訳依頼] K-mix おひるま協同組合 SEA SIDE STATION ’14 IN SHIZUNAMI 静波海水浴場からの公開生放送イベントにSOLIDEMO...

備考

アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

K-mix おひるま協同組合 SEA SIDE STATION ’14 IN SHIZUNAMI

静波海水浴場からの公開生放送イベントにSOLIDEMOが出演！

日時 7月21日（月）11：30～14：55
会場 静波海水浴場特設ステージ（静岡県牧之原市静波）

翻訳 / 英語

K-mix OHIRUMA Coop SEA SIDE STATION ’14 IN SHIZUNAMI

SOLIDEMO perform live in the event taking place at Shizunami Beach

Date & Time 11：30～14：55 Monday July 21
venue Special Stage at Shizunami Beach (Shizunami, Makinohara city, Shizuoka)

翻訳 / 英語

K-mix Ohiruma Cooperative Association Sea Side Station 2014 in Shizunami

SOLIDEMO performs in live event at Sjizunaimi seaside resort

Day and time: July 21st(Monday)11:30～14:55
Place: Special stage at Ｓｈｉｚｕｎａｍｉ　Ｓｅａｓｉｄｅ　ｒｅｓｏｒｔ(Shizunami, Makinohara-shi, Shizuoka-ken)

翻訳 / 英語

SEA SIDE STATION '14 is held in SHIZUNAMI by an organization, K-MIX.
There will be a live broadcasting event and [SOLIDEMO] will appear in SHIZUNAMI beach.

When : 7/21 Mon. 11:30~14:55
Where: Special stage in SHIZUNAMI beach (SHIZUOKA, MAKINO HARA-CITY, SHIZUNAMI)

Original text

出演 南真世、日下純
ゲスト SOLIDEMO、ベリーグッドマン
※観覧無料（雨天決行、荒天中止）

http://www.k-mix.co.jp/topics/140721_shizunami.html?argType=3

翻訳 / 英語

Appearance Shinsei Minami, Jun kusaka
Guest SOLIDEMO、Belly Goodman
※Free admission (Rain or shine, cancel under Seriously bad weather）

http://www.k-mix.co.jp/topics/140721_shizunami.html?argType=3

翻訳 / 英語

Participants: Mayo Minami, Jun Hishita
Guest: SOLIDEMO, Ｂｅｒｒｙ Goodman
※You can watch it at free of charge(It is going to be held on rainy day,
but is going to be stopped when the weather is bad).

http://www.k-mix.co.jp/topics/140721_shizunami.html?argType=3

翻訳 / 英語

The cast Minami masayo、Kusaka jun
Guest SOLIDEMO、Berry good man
※No charge（The event will being held even if it rains, cancellation in stormy weather）

http://www.k-mix.co.jp/topics/140721_shizunami.html?argType=3