Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Native German ] Stickers title: Oh my! Love Academy! Stickers Information: The characters fr...

This requests contains 215 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( seirios , space ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by koyonplete at 09 Jul 2014 at 21:48 2360 views
Time left: Finished

Stickers title:
Oh my! Love Academy!

Stickers Information:
The characters from the popular dating sim game, Love Academy, are now stickers! Spice up chatting with these cute guys and their school events at the Academy!

space
Rating 50
Translation / German
- Posted at 09 Jul 2014 at 22:06
Juhu! Love Academy!

Informationen zu Aufklebern:
Die Charaktere der beliebten Datingsimulation, Love Academy sind ab jetzt als Aufkleber erhältlich!
Verschönere deinen Chat mit diesen Aufklebern und ihren Schulveranstaltungen in der Academy.
space
space- over 10 years ago
It is very hard to translate those kinds of very short text excerpts that are highly contextual and usually make no sense except in their very specific context. Please provide better information in the future if you want good translations.
koyonplete
koyonplete- over 10 years ago
thanks for your comment. I'll try my best!
seirios
Rating 50
Native
Translation / German
- Posted at 09 Jul 2014 at 22:05
Stickername:
Oh my! Love Academy!

Sticher-Information:
Die Charaktere der beliebten Dating-Sim Love Academy gibt's jetzt auch als Sticker! Pepp deinen Chat auf mit diesen süßen Typen und ihren Abenteuern an der Academy!
koyonplete likes this translation
seirios
seirios- over 10 years ago
Sorry, missed a typo, it should be "Sticker-Information", of course.
koyonplete
koyonplete- over 10 years ago
thank you!

Client

Additional info

LINE stickers information

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime