[日本語から韓国語への翻訳依頼] 未登録 未認証 アカウントを再設定する 「Lineverアカウント」を作成すると、機種変更等でこのアプリを再インストールしたときも、データを引き継ぐこと...

備考

アプリ内のテキストです。

Original text

未登録
未認証
アカウントを再設定する
「Lineverアカウント」を作成すると、機種変更等でこのアプリを再インストールしたときも、データを引き継ぐことができて安心です。
また、このアカウントで当社Lineverの他のアプリも利用できます。
上記でアカウント登録されています。
再インストール時は、このアカウントと設定したパスワードでログインしてください。
まだ、このアカウントは認証されていません。認証手続きを完了させてください。
アカウント情報を取得できませんでした。
撮影写真
サーバーと同期中

翻訳 / 韓国語

미등록
아직 인증
계정을 재설정하는
"Linever계정"을 작성하면, 기종 변경 등에서 이 앱을 다시 설치할 때도 데이터를 계승할 수 있어서 안심입니다.
또 이 계정으로 당사 Linever의 다른 앱도 이용할 수 있습니다.
위에서 계정 등록되어 있습니다.
재 설치 시에는 이 계정으로 설정한 패스워드로 로그인해 주세요.
아직 이 계정은 인증되지 않았습니다. 인증 절차를 완료시키세요.
계정 정보를 취득할 수 없었습니다.
촬영 사진
서버와 동기 중

翻訳 / 韓国語

미등록
미인증
계정을 재설정함
「Linever 계정」을 작성하면, 기종 변경 등으로 이 애플리케이션을 다시 설치할 때도 데이터를 연계하는 것이 가능하여 안심할 수 있습니다.
또한 이 계정으로 본사 Linever의 다른 애플리케이션도 이용할 수 있습니다.
상기로 계정 등록되어 있습니다.
다시 설치할 때는 이 계정에 설정한 패스워드로 로그인하여 주십시오.
또한 이 계정은 인증되어 있지 않습니다. 인증 정차를 완료하여 주십시오.
계정 정보를 불러 올 수 없습니다.
촬영 사진
서버와 동기 중

翻訳 / 韓国語

미등록
미확정
계정을 재설정
「Linever계정」을 작성하면 기종변경 등으로
재설치 하는 경우에도 저장된 데이터를 이어서 사용 할 수 있으므로 안심할 수 있습니다.
또한 이 계정으로 당사 Linever의 다른 어플을 이용 할 수 있습니다.
상기로 계정이 등록 되어 있습니다.
재설치를 할 경우, 이 계정과 설정된 비밀번호로 로그인해 주십시요.
아직 이 계정은 확정되지 않았습니다. 확정 절차를 완료해 주십시요.
계정 정보를 취득하지 못하였습니다.
촬영 사진
서버와 동기중

翻訳 / 韓国語

미등록
미인증
계정을 재설정하는
[Linever계정]을 작성하면, 기종 변경 등에서 이 앱을 다시 설치할 때도 데이터를 계승할 수 있어서 안심입니다.
또, 이 계정으로 당사 Linever의 다른 앱도 이용할 수 있습니다.
위에서 계정 등록되어 있습니다.
재 설치 시에는 이 계정으로 설정한 패스워드로 로그인해 주세요.
아직, 이 계정은 인증되지 않았습니다. 인증 절차를 완료시키세요.
계정 정보를 취득할 수 없었습니다.
촬영 사진
서버와 동기 중

翻訳 / 韓国語

미등록
미인증
계정을 재설정한다.
[Linever계정]을 작성하면 기종변경 등에서 이 어플을 재설치 했을 때도 데이터를 계승할 수 있어 안심입니다.
또, 이 계정에서 저희 회사 Linever의 다른 어플도 이용할 수 있습니다.
앞에서 계정 등록 되어 있습니다.
재설치 때는 이 계정과 설정한 비밀번호로 로그인해 주세요.
아직 이 계정은 인증되어 있지 않습니다. 인증절차를 완료해 주세요.
계정정보를 취득하지 못했습니다.
촬영사진
서버와 동기중