メッセージありがとうございます。
商品については配送をしてしまいました。
すいませんが届いたあとに返品ください。
メッセージありがとうございます。
商品についてはこちらのミスで間違って出品してしまいお客様にご迷惑をかけてしまいました。
そのため商品の全額プラス2€を返金させていただきました。
メッセージありがとうございます。
評価
50
翻訳 / ドイツ語
- 2014/07/06 23:27:51に投稿されました
Vielen Dank für Ihre Nachricht.
Im Bezug auf den Artikel haben wir den schon abgeschickt.
Wir entschuldigen uns bei Ihnen dafür. Wir bitten Sie aber darum, uns den Artikel zu rückschicken.
Vielen Dank für Ihre Nachricht.
Was den Artikel angeht, haben wir dadurch Umstände für Sie verursacht, aus Versehen den Artikel vorzustellen.
Wir haben Ihnen, deswegen, insgesamt Kosten plus 2€ rückgezahlt.
Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihre Nachricht.
Im Bezug auf den Artikel haben wir den schon abgeschickt.
Wir entschuldigen uns bei Ihnen dafür. Wir bitten Sie aber darum, uns den Artikel zu rückschicken.
Vielen Dank für Ihre Nachricht.
Was den Artikel angeht, haben wir dadurch Umstände für Sie verursacht, aus Versehen den Artikel vorzustellen.
Wir haben Ihnen, deswegen, insgesamt Kosten plus 2€ rückgezahlt.
Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihre Nachricht.
評価
50
翻訳 / ドイツ語
- 2014/07/07 00:25:58に投稿されました
Vielen Dank für Ihre Mitteilung.
Die Ware ist schon zugeschickt worden.
Können Sie bitte zurückgeben nachdem Sie Ihre Ware erhalten haben?
Vielen Dank für Ihre Mitteilung.
Die Ware ist wegen eure Fehler missverkauft worden.
Wir haben zu Ihr die volle Betrag und noch 2€ als Entschuldigung zurückgezahlt.
Wir danken Sie für Ihre Mitteilung.
Die Ware ist schon zugeschickt worden.
Können Sie bitte zurückgeben nachdem Sie Ihre Ware erhalten haben?
Vielen Dank für Ihre Mitteilung.
Die Ware ist wegen eure Fehler missverkauft worden.
Wir haben zu Ihr die volle Betrag und noch 2€ als Entschuldigung zurückgezahlt.
Wir danken Sie für Ihre Mitteilung.
