[日本語から英語への翻訳依頼] 現地の情報ありがとうございます。 7月10日と11日は現地旅行会社でゴルフを手配済みです。12日以降の予定は天気次第で考えます。その際は相談にのってくだ...

備考

よろしくお願いします。

Original text

現地の情報ありがとうございます。

7月10日と11日は現地旅行会社でゴルフを手配済みです。12日以降の予定は天気次第で考えます。その際は相談にのってください。

翻訳 / 英語

Thank for the information at the destination.

Arrangements for golf are complete with a local travel company at the destination point for 7/10 and 7/11. Plans from the 12th on depend on the weather. Let's discuss it further at that time.

翻訳 / 英語

Thank you for the local information.

We made golf's reservations under the local company for July 10th and 11th.
12th will be decided depending on the weather.

So please feel free to ask me then.

翻訳 / 英語

Thank you for the information about the location.

We have finished preparing for a game of golf at the location through the local travel agency for July 10th and 11th. I think we will plan for the 12th depending on the weather. Please plan accordingly for this.