[Translation from Japanese to English ] Thank you for your message. We will refund for you. Could you please rerate...

This requests contains 66 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , planopiloto , spdr ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by cfutfctu at 02 Jul 2014 at 18:39 1013 views

Time left: Finished

Copy

メッセージありがとうございます。
返金対応のほうはさせていただきます。
すいませんがその代わり評価の方改めて頂いてもよろしいでしょうか？

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Jul 2014 at 18:46

Thank you for your message.
We will refund for you.
Could you please rerate us instead?

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Jul 2014 at 18:44

Thank you for your message.
We would like to issue a refund in response to your request.
We would like to ask your favor for revising the feedback in response to our decision for the refund.

Review (1)

★★★★★ 5.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Jul 2014 at 18:44

Thank you for the message.
I will process refunding.
I hate to say, but could you change the rating in place of it?

Review