[日本語から英語への翻訳依頼] 札幌 真駒内セキスイハイムアイスアリーナ 全席指定席：7,800円 ファミリーシート：7,800円 大阪城ホール 全席指定席：7,800円 ファミ...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

札幌 真駒内セキスイハイムアイスアリーナ

全席指定席：7,800円
ファミリーシート：7,800円


大阪城ホール

全席指定席：7,800円
ファミリーシート：7,800円

夢番地
06-6341-3525


名古屋 日本ガイシホール

全席指定席：7,800円
ファミリーシート：7,800円

キョードー東海
052-972-7466


横浜アリーナ

全席指定席：7,800円
ファミリーシート：7,800円

ディスクガレージ
050-5533-0888

翻訳 / 英語

Sapporo Makomanai Sekisui Haim Ice Arena

All seats reserved: 7,800 yen
Family seat: 7,800 yen


Osakajo Hall

All seats reserved: 7,800 yen
Family seat: 7,800 yen

Yumebanchi
06-6341-3525


Nagoya Japan Gaishi Hall Japan

All seats reserved: 7,800 yen
Family seat: 7,800 yen

Kyodo Tokai
052-972-7466


Yokohama Arena

All seats reserved: 7,800 yen
Family seat: 7,800 yen

Disk garage
050-5533-0888

conan7- 10年弱前
Sekisui Haim→Sekisui Heim に訂正します。

conan7- 10年弱前
Family seat → Family seats としてください。
All seats reserved → All reserve seats の方が良いと主ます。
すみません。

翻訳 / 英語

Sapporo Makomanai SekiSui Haimu Ice Arena

Reserved seating：7,800 JPY
Family Seating：7,800 JPY


Osaka Jo Hall

Reserved seating：7,800 JPY
Family Seating：7,800 JPY

Yumebanchi
06-6341-3525


Nagoya Japan Gaishi Hall

Reserved seating：7,800 JPY
Family Seating：7,800 JPY

Kyodo Toukai
052-972-7466


Yokohama Arena

Reserved seating：7,800 JPY
Family Seating：7,800 JPY

Disc Garage
050-5533-0888