Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Italian ] Salve vorrei avere tutti i dettagli di questo oggetto, in particolare se si t...

This requests contains 190 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( amite , worriy ) and was completed in 0 hours 51 minutes .

Requested by okotay16 at 29 Jun 2014 at 01:59 2970 views
Time left: Finished

Salve vorrei avere tutti i dettagli di questo oggetto, in particolare se si tratta della versione con 3 busti di Jeeg.

このアマゾンページでは説明文が不足しています。
本体は別売りですとの記載がぬけています。
写真は具体的に伝えやすいように本体も写真がとられています。

amite
Rating 50
Translation / Italian
- Posted at 29 Jun 2014 at 02:47
こんにちは。この商品に関して詳しい説明が欲しいです。特に、Jeegの3肢体が付いてくるバージョンかが知りたいです。

Su Amazon manca la descrizione precise. Il corpo centrale non è incluso nell'articolo.
Compare nella foto solo per aiutare gente a capire i dettagli dell'articolo che abbiamo in vendita.
worriy
Rating 50
Translation / Italian
- Posted at 29 Jun 2014 at 02:50
salve vorrei avere tutti i dettagli
di quest oggetto, in palticolare se si tratta della versione con 3 busti di jeeg .iIl chiarimento è corto in questa pagina di Amazzone una menzione che è l'altra vendita vene fuori dal corpo principale.
come per il corpo principle,una fotografia è
presa per essere facile dire cocretamente della fotografia.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime