[英語から日本語への翻訳依頼] it7150 次回在庫が再び入荷されるまでの間、受注可能なままにしておくなんてありえないですよね？ 私はイタリア人です。スペイン人じゃありません。英語...

Original text

it7150


There is no way to maintain the order open until you have it in stock again?

I'm Italian, not Spanish. Please wrote to me in English tongue

翻訳 / 日本語

it7150
次回在庫が再び入荷されるまでの間、受注可能なままにしておくなんてありえないですよね？
私はイタリア人です。スペイン人じゃありません。英語で書いてください。

翻訳 / 日本語

it7150

再入荷するまで注文は受け付けないのですか？
私はイタリア人でスペイン人ではありません。英語で書いて下さい。

hidessy- 10年弱前
もしかしてこれはクレームのメールでしょうか？　もしそうなら「まだ再入荷していないのに注文を受け付けてるなんてありえない！」となります。