ご連絡ありがとうございます。前回ご入札いただいた商品併せてすべてpaypal経由で決済いただけるのであれば対応します。あなたは受け入れることができますか？
問題なければこちらから請求書を送付します。送料はLP7枚合計で30ドルになります。
LP4枚 :US $357.96 (前回落札分)
LP3枚：US $270
送料：$30
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/06/27 20:10:11に投稿されました
Thank you for your contact. If you pay via PayPal for all including goods you bid previous time, I will deal with.
Is it acceptable for you?
If there is no problem, I wll send an invoice. The tota shipping charge is US $30 for seven LPs.
Four LPs: US $357.96 (previous bidding)
Three LPs: US $270
Shipping charge: $30
Is it acceptable for you?
If there is no problem, I wll send an invoice. The tota shipping charge is US $30 for seven LPs.
Four LPs: US $357.96 (previous bidding)
Three LPs: US $270
Shipping charge: $30
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/06/27 20:02:21に投稿されました
Thank you for contacting me. If you would like to pay with PayPal including the items you bid on previously I can do that for you.
Is that acceptable?
If there is no problems, I will send you a payment request. The shipping for the 7 LP's is $30.
LP X 4: US: $357.96 (previously bid items)
LP 3：US $270
Shipping: $30
Is that acceptable?
If there is no problems, I will send you a payment request. The shipping for the 7 LP's is $30.
LP X 4: US: $357.96 (previously bid items)
LP 3：US $270
Shipping: $30
★★★☆☆ 3.0/1
下記訂正お願い致します。申し訳ございません。
"The tota shipping charge...." ---> "The total shipping charge......"