conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. In this picture I came out well.
Finished

[Translation from Japanese to English ] In this picture I came out well.

This requests contains 25 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( tomyam , i356passi ) .

Requested by gloria at 23 Oct 2009 at 17:00 3109 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

写りのいい写真（実物より美人に見えるという意味で）

i356passi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Oct 2009 at 19:11
In this picture I came out well.
Review
gloria
gloria- over 14 years ago
Thank you!
tomyam
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 Oct 2009 at 23:00
She is very photogenic.
Review
gloria
gloria- over 14 years ago
Thank you!
Detail Read All

Client

もっとも得意な翻訳分野は契約です。
特許、工業英語にも慣れてます。

工業英検2級
Nivel de español: DLE B2
(Mi español es de Perú)

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime