「Together」発売記念 Thanksgiving Event（関東・関西）
※ご予約商品の保管期間は、発売日より2週間となります。（※店舗によって異なる可能性もございますので、予めご予約の際にご確認ください）
【お問い合わせ】
エイベックス・マーケティング株式会社 0120-85-0095 (平日のみ11:00～18:00)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/06/19 13:11:11に投稿されました
Announcement for "Together" release anniversary Thanksgiving Event (Kanto/Kansai)
*Your reserved item will be kept up to 2 weeks after the release date (*Please confirm with your store upon reservation as the procedure may subject to change).
[Contact]
Avex Marketing Inc. 0120-85-0095 (Mon-Fri 11:00- 18:00)
*Your reserved item will be kept up to 2 weeks after the release date (*Please confirm with your store upon reservation as the procedure may subject to change).
[Contact]
Avex Marketing Inc. 0120-85-0095 (Mon-Fri 11:00- 18:00)
評価
60
翻訳 / 英語
- 2014/06/19 13:04:59に投稿されました
"Together" Release Thanksgiving Event (Tokyo Area , Osaka Area)
* We will hold your reserved item for two weeks from the release date. (* Some stores may have different regulations so please contact them for more details.)
Questions
Aipex Marketing Company 0120-85-0095 (Mon-Fri: 11:00～18:00)
* We will hold your reserved item for two weeks from the release date. (* Some stores may have different regulations so please contact them for more details.)
Questions
Aipex Marketing Company 0120-85-0095 (Mon-Fri: 11:00～18:00)
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/06/19 13:12:18に投稿されました
"Together" Selling memorial Thanks giving event (Kanto and Kansai district)
※Conservation period of reserved item is two weeks from selling day,
（There is a case that the selling day is different from store to store. So, Please confirm in resevation in advance）
【Inquiry】
Avex Marketing Corporation 0120-85-0095（only weekday 11:00-18:00）
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
※Conservation period of reserved item is two weeks from selling day,
（There is a case that the selling day is different from store to store. So, Please confirm in resevation in advance）
【Inquiry】
Avex Marketing Corporation 0120-85-0095（only weekday 11:00-18:00）
