Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Hindi ] In my mind, having down time is the best thing ever. I feel like right now, t...

This requests contains 585 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chanda_61 , amalyahya ) and was completed in 20 hours 19 minutes .

Requested by activetest at 17 Jun 2014 at 13:48 2016 views
Time left: Finished

In my mind, having down time is the best thing ever. I feel like right now, trying to balance work, family, hobbies, social life, etc. is harder than college was! I have never been busier, and while sometimes that is a good thing, I also feel like I barely have enough time to sleep. Sometimes, I feel like the busiest person in the entire world.

Even so, I feel that everyone is wrapped up in being busy. Sometimes, I feel that I just need to press pause. I need to stop and realize that spending time with family and friends, sitting down and enjoying life is what is most important.

amalyahya
Rating 50
Translation / Hindi
- Posted at 18 Jun 2014 at 10:07
मेरे मन में, समय नीचे होने के कभी सबसे अच्छी बात है. मैं कॉलेज गया था की तुलना में कठिन है आदि काम, परिवार, शौक, सामाजिक जीवन, संतुलित करने के लिए कोशिश कर रहा, अभी की तरह लग रहा है! मैं व्यस्त कभी नहीं गया है, और कभी कभी वह एक अच्छी बात है, जबकि मैं मुश्किल से सोने के लिए पर्याप्त समय की तरह, मैं भी महसूस करते हैं. कभी कभी, मैं पूरी दुनिया में सबसे व्यस्त व्यक्ति की तरह लग रहा है. फिर भी, मैं हर कोई व्यस्त होने में लपेटा जाता है कि लग रहा है. कभी कभी, मुझे लगता है मैं बस ठहराव प्रेस की जरूरत है कि लग रहा है. मैं नीचे बैठे और जीवन का आनंद ले, परिवार और दोस्तों के साथ उस समय बिताने को रोकने और महसूस करने की जरूरत सबसे महत्वपूर्ण क्या है.
chanda_61
Rating 50
Translation / Hindi
- Posted at 17 Jun 2014 at 14:32
मैं यह सोचता हूं कि समय सबसे बङी चीज है। मैंअभी चाहता हूं कि काम,परिवार, शौक,सामाजिक जीवन आदि में सामजंस्य बैठा पाऊं। यह कालेज के जीवन से भी अधिक कठिन है।
मैं इतना वयस्त कभी नहीं था पर यह अच्छी बात थी।
अब मैं महसूस करता हूं कि बहुत मुशकिल से मैं सोने का वक्त निकाल पाता हूं।
कभी महसूस करता हूं कि मैं संसार का सबसे वयस्त व्यक्ति हूं। फिर भी सोचता हूं कि सब कोई अपने-अपने कामों मे
बंधे हुए है। कभी सोचता हूं कि सारे काम रोक दू ।
मुझे समझना होगा कि परिवार तथा मित्रो के साथ समय बिताना,उनके बीच बैठ कर जीवन का आनंद उठाना जयादा ज रूरी है।

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime