[スペイン語から日本語への翻訳依頼] 9103 商品が在庫切れという連絡をメールで受け取ったため。 5118 こんにちは。まだ商品を購入したい気持ちに変わりはありません。もしそちらに...

Original text

9103
Debido a recepción de correo indicando no disponibilidad del producto.

5118
Buenos días. Yo sigo interesado en la adquisición del producto, si son Uds. los que no disponen de stock procedan a cancelar el pedido, yo no he solicitado su cancelación.

翻訳 / 日本語

9103
商品が在庫切れという連絡をメールで受け取ったため。

5118
こんにちは。まだ商品を購入したい気持ちに変わりはありません。もしそちらに在庫が無いというのなら、そちらで注文キャンセルの手続きを行って下さい。私がキャンセルしてくれと頼んでいるのではありません。

翻訳 / 日本語

9103
商品がないという電子メールを受信したため。

5118
こんにちは。この商品を入手したいと思っています。在庫切れならば、注文をキャンセルしてください。私はキャンセルを頼んでいません。