Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 管理画面でカテゴリーのSlugを変更しても実際のURLが変更されません。 管理画面やデータベース内の値は変更されているので参照先が間違っていませんか? キ...

この日本語から英語への翻訳依頼は acdcasic さん tamami さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 165文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分 です。

nannaによる依頼 2014/06/14 23:40:14 閲覧 1703回
残り時間: 終了

管理画面でカテゴリーのSlugを変更しても実際のURLが変更されません。
管理画面やデータベース内の値は変更されているので参照先が間違っていませんか?
キャッシュを削除しても駄目でした。
たぶんURLの参照先がslugではなくnameの欄を参照している気がします。
修正方法をメールで教えてもらえませんか?早めに解決したいと考えています。

acdcasic
評価 60
翻訳 / 英語
- 2014/06/14 23:51:14に投稿されました
The actual URL doesn't change even if I modify category Slug on the administration screen.
I confirmed that the value on the administration screen and the database is modified. Can you check if the reference is really correct?
In addition, deleting cache didn't work either.
I suppose that the URL refers the name field rather than the slug.
Can you please let me know how to fix it via email? I'd like to fix it as soon as possible.
nannaさんはこの翻訳を気に入りました
★★★☆☆ 3.0/1
tamami
評価 56
翻訳 / 英語
- 2014/06/14 23:52:45に投稿されました
The actual URL does not change even when I change the category Slug in the management screen.
Values ​​in the database and the management screen have been changed; therefore, isn't it the problem of the wrong reference?
It was also useless to delete the cache.
I feel that referenced URL refers to the column of the name instead of slug probably.
Could you tell me by e-mail how to fix it? We would like to resolve as soon as possible.
nannaさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。