翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

管理画面でカテゴリーのSlugを変更しても実際のURLが変更されません。
管理画面やデータベース内の値は変更されているので参照先が間違っていませんか？
キャッシュを削除しても駄目でした。
たぶんURLの参照先がslugではなくnameの欄を参照している気がします。
修正方法をメールで教えてもらえませんか？早めに解決したいと考えています。

英語

The actual URL doesn't change even if I modify category Slug on the administration screen.
I confirmed that the value on the administration screen and the database is modified. Can you check if the reference is really correct?
In addition, deleting cache didn't work either.
I suppose that the URL refers the name field rather than the slug.
Can you please let me know how to fix it via email? I'd like to fix it as soon as possible.

レビュー ( 1 )

lebron_2014はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/06/15 01:21:05

元の翻訳
The actual URL doesn't change even if I modify category Slug on the administration screen.
I confirmed that the value on the administration screen and the database is modified. Can you check if the reference is really correct?
In addition, deleting cache didn't work either.
I suppose that the URL refers the name field rather than the slug.
Can you please let me know how to fix it via email? I'd like to fix it as soon as possible.

修正後
The actual URL doesn't change even if I modify category Slug on the administration screen.
The value on the administration screen and within the database changes so can you check if the reference is really correct?
In addition, it didn't work even if I delete the cache.
I think that the URL is referring to the name field rather than the slug.
Can you email me on how to fix it? I'd like to fix it as soon as possible.