[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～ ライブ・ビューイング 開催決定！！ 浜崎あゆみのプレミ...

備考

アーティスト名は「​AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～　ライブ・ビューイング　開催決定！！


浜崎あゆみのプレミアム・ショーケース・ライヴを全国の映画館へ生中継！
2014年7月6日（日）に国立代々木競技場 第一体育館にて行われる
「ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～」を、
全国の映画館へライブ・ビューイングを行うことが決定しました。

翻訳 / 中国語(簡体字)

ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～　决定举行演唱会观赏活动！！


AYUMI HAMASAKI的PREMIUM・SHOWCASE・LIVE于全国各地之电影院现场联机！
2014年7月6日（日）于国立代代木竞技场 第一体育馆中举行的
「ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～」演唱会、
决定于全国各地之电影院举行联机观赏活动。

翻訳 / 中国語(簡体字)

AYUMI HAMASAKI PREMIUM SHOWCASE～Feel the love～现场会举行决定！！
AYUMI HAMASAKI的PREMIUM SHOWCASE 将在全国的电影院进行现场转播！
2014年7月6日（星期日）国立代代木竞技场的第一体育馆举行的「​AYUMI HAMASAKI PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～」决定将在全国的电影院进行现场转播。

Original text

開催情報につきましては、こちらからお願い致します。
http://liveviewing.jp/ayumihamasaki/ （PC/スマートフォンのみ）

翻訳 / 中国語(簡体字)

关于举办的消息情况请参考以下网址。
http://liveviewing.jp/ayumihamasaki/（仅供电脑和智能手机使用）

翻訳 / 中国語(簡体字)

举办信息请参考以下链接
http://liveviewing.jp/ayumihamasaki/ （仅限PC/智能手机）