[日本語からフランス語への翻訳依頼] こんにちは。商品が届きましたが、偽物という鑑定を受けました。返品しますので、ペイパルに返金してください。宜しくお願い致します。

この日本語からフランス語への翻訳依頼は dany さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 63文字

hiroshi10310255による依頼　2011/05/11 15:23:50 閲覧 2052回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

こんにちは。
商品が届きましたが、偽物という鑑定を受けました。
返品しますので、ペイパルに返金してください。

宜しくお願い致します。

評価 58

コピー

翻訳 / フランス語

- 2011/05/11 16:53:07に投稿されました

Bonjour,
J'ai reçu le colis. C' est une contrefaçon. Je vois renvoie donc le colis et vous demande de me rembourser par Paypal.

Merci.

詳細対訳全て

hiroshi10310255

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からフランス語への翻訳依頼] こんにちは。 商品が届きましたが、偽物という鑑定を受けました。 返品しますので、ペイパルに返金してください。 宜しくお願い致します。