[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ​7/1（火）18:30～21:20 OZmall 東京体験・イベント SOLIDEMOがバーベキューイベントに出演！ ■イベント名 真夏の夜はイ...

Original text

​7/1（火）18:30～21:20 　OZmall 東京体験・イベント

SOLIDEMOがバーベキューイベントに出演！


■イベント名
真夏の夜はイケメングループとビーチバーベキュー

■会場
ホテル日航東京 （台場）

■開催日時
2014/7/1（火）18:30～21:20

■料金
１名5,800円（税込、手数料別）
クレジットカード、コンビニ支払いにて事前決済

翻訳 / 中国語(簡体字)

7/1（周二）18:30～21:20 　OZmall 東京体験活动

SOLIDEMO出席烤肉活动喽！


■活动名
盛夏之夜同帅哥们一起来烤肉吧！

■会場
日航東京宾馆 （台場）

■举办日期
2014/7/1（周二）18:30～21:20

■活动费
每人5,800円（含税、手续费另算）
可利用信用卡或便利店提前支付费用

翻訳 / 中国語(簡体字)

​7/1（星期2）18:30～21:20 　OZmall东京体验・活动

SOLIDEMO主演烧烤活动！

■活动名
在仲夏之夜和帅哥们一起海滩烧烤

■会场
东京日航酒店（台场）

■活动日期
2014/7/1（星期2）18:30～21:20

■价格
１名5800日元税后、服务费另交）
用信用卡、便利店支付的请提前支付

Original text

■参加条件
20才 ～ の女性のみ、ドレスコードはリゾート・エレガント（スニーカー不可）

■申し込み可能人数
１組２名

■参加人数
抽選・100名様限定


※お申し込み方法、その他詳細は下記をご参照ください。
http://www.ozmall.co.jp/experience/00381/event000576.aspx

翻訳 / 中国語(簡体字)

■参加条件
仅限20岁以上女性（包括20岁），穿着需优雅大方（帆布鞋不可）

■申请人数限制
2名1组

■参加人数
抽签，限100名

※点击下列链接，查看申请方法和其他相关信息。
http://www.ozmall.co.jp/experience/00381/event000576.aspx

翻訳 / 中国語(簡体字)

■参加条件
20岁以上的女性、请着正装（运动鞋不可）

■报名人数
1组2名

■参加人数
抽选・100名名额

※如何办理，请参阅下面的其他细节。
http://www.ozmall.co.jp/experience/00381/event000576.aspx