[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 秋葉原 浅草 銀座 浜松町 原宿 吉祥寺 九段下 永田町 お台場 押上 両国 渋谷 新宿 汐留 東京 築地 月島 上野 関東&富士山 江の島 鎌倉 軽井沢...

備考

地名、観光地名の翻訳。正式な表記があればできるだけ合わせる。

Original text

秋葉原
浅草
銀座
浜松町
原宿
吉祥寺
九段下
永田町
お台場
押上
両国
渋谷
新宿
汐留
東京
築地
月島
上野
関東&富士山
江の島
鎌倉
軽井沢
舞浜
成田
日光
横浜
富士山

電気街
ヨドバシアキバ
浅草寺
雷門
仲見世通り
歌舞伎座
三越
新橋演舞場
東京タワー
大本山増上寺
明治神宮
表参道
竹下通り
表参道ヒルズ
代々木公園
三鷹の森ジブリ美術館
井の頭公園
日本武道館
千鳥ヶ淵
国会議事堂
国立劇場
フジテレビ
パレットタウン
レインボーブリッジ
スカイツリー
ソラマチ
すみだ水族館

翻訳 / 中国語(繁体字)

秋葉原
淺草
銀座
濱松町
原宿
吉祥寺
九段下
永田町
台場
押上
兩國
澀谷
新宿
汐留
東京
築地
月島
上野
關東&富士山
江之島
鎌倉
輕井澤
舞濱
成田機場
日光
橫濱
富士山

電器街
秋葉原YODOBASHI
淺草寺
雷門
仲見世街
歌舞伎座
三越
新橋劇場
東京鐵塔
大本山増上寺
明治神宮
表參道
竹下通
表參道Hills
代代木公園
三鷹吉卜力美術館
井之頭公園
日本武道館
皇居外苑
國會大廈
國家劇院
富士電視台
五彩城
彩虹橋
晴空塔
東京晴空街道
墨田水族館

翻訳 / 中国語(繁体字)

秋葉原
淺草
銀座
濱松町
原宿
吉祥寺
九段下
永田町
台場
押上
兩國
涉谷
新宿
汐留
東京
築地
月島
上野
關東&富士山
江之島
鎌倉
輕井澤
舞濱
成田
日光
横濱
富士山

電氣街
友都八喜秋葉
淺草寺
雷門
仲見世通
歌舞伎座
三越
新橋演舞場
東京鐵塔
大本山増上寺
明治神宮
表參道
竹下通
表參道之丘
代代木公園
三鷹之森吉卜力美術館
井之頭公園
日本武道館
千鳥淵
國會議事堂
国立劇場
富士電視台
palette town
彩虹橋
晴空塔
天空街
墨田水族館

翻訳 / 中国語(繁体字)

秋葉原
浅草
銀座
浜松町
原宿
吉祥寺
九段下
永田町
お台場
押上
両国
渋谷
新宿
汐留
東京
築地
月島
上野
関東 富士山
江之島
鎌倉
軽井沢
舞浜
成田
日光
横浜
富士山

電気街
秋葉淀橋
浅草寺
雷門
仲見世街道
歌舞伎座
三越
新橋演舞場
東京電視塔
大本山増上寺
明治神宮
表参道
竹下街道
表参道Hills
代代木公園
三鷹的森Ghibli美術館
井之頭公園
日本武道館
千鳥淵
国会議事堂
国立劇場
富士電視臺
五彩城
彩虹橋
天空樹
Solamachi
墨田水族館

leon_0- 10年弱前
お台場 －》台場

Original text

両国国技館
江戸東京博物館
スクランブル交差点
渋谷ヒカリエ
歌舞伎町
新宿御苑
浜離宮庭園
皇居
東京駅
丸ノ内ビルヂング
築地市場
築地本願寺
月島もんじゃストリート
国立科学博物館
東京恩賜上野動物園
アメヤ横丁
江ノ島
新江ノ島水族館
小町通り
鶴岡八幡宮
高徳院
旧軽井沢メインストリート
軽井沢プリンスショッピングプラザ
東京ディズニーリゾート
成田山新勝寺
日光東照宮
華厳の滝
中禅寺湖
横浜ランドマークタワー
赤レンガ倉庫
横浜中華街
富士山

翻訳 / 中国語(繁体字)

兩國國技館
江戶東京博物館
澀谷站前十字路口
澀谷Hikarie
歌舞伎町
新宿御苑
浜離宮庭園
皇居
東京車站
丸之內大廈
築地市場
築地本願寺
月島文字燒美食街
國立科學博物館
上野動物園
阿美橫丁
江之島
江之島水族館
小町通
鶴岡八幡宮
高德院
舊輕井澤大街
輕井澤王子購物廣場
東京迪士尼度假區
成田山新勝寺
日光東照宮
華嚴瀑布
中禪寺湖
橫濱塔
紅磚倉庫
橫濱中華街
富士山

翻訳 / 中国語(繁体字)

両国国技館
江戸東京博物館
Scrambled路口
渋谷Hikarie
歌舞伎町
新宿御苑
浜離宮庭園
皇居
東京駅
丸内建築業主
築地市場
築地本願寺
月島Monja街道
国立科学博物館
東京恩賜上野動物園
Ameya横丁
江之島
新江之島水族館
小町街道
鶴岡八幡宮
高徳院
旧軽井沢主要街道
軽井沢王子購物廣場
東京迪斯尼樂園
成田山新勝寺
日光東照宮
華厳滝
中禅寺湖
横浜里程碑大廈
赤煉瓦倉庫
横浜中華街
富士山