翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

備考: 地名、観光地名の翻訳。正式な表記があればできるだけ合わせる。

日本語

秋葉原
浅草
銀座
浜松町
原宿
吉祥寺
九段下
永田町
お台場
押上
両国
渋谷
新宿
汐留
東京
築地
月島
上野
関東&富士山
江の島
鎌倉
軽井沢
舞浜
成田
日光
横浜
富士山

電気街
ヨドバシアキバ
浅草寺
雷門
仲見世通り
歌舞伎座
三越
新橋演舞場
東京タワー
大本山増上寺
明治神宮
表参道
竹下通り
表参道ヒルズ
代々木公園
三鷹の森ジブリ美術館
井の頭公園
日本武道館
千鳥ヶ淵
国会議事堂
国立劇場
フジテレビ
パレットタウン
レインボーブリッジ
スカイツリー
ソラマチ
すみだ水族館

中国語(繁体字)

秋葉原
浅草
銀座
浜松町
原宿
吉祥寺
九段下
永田町
お台場
押上
両国
渋谷
新宿
汐留
東京
築地
月島
上野
関東 富士山
江之島
鎌倉
軽井沢
舞浜
成田
日光
横浜
富士山

電気街
秋葉淀橋
浅草寺
雷門
仲見世街道
歌舞伎座
三越
新橋演舞場
東京電視塔
大本山増上寺
明治神宮
表参道
竹下街道
表参道Hills
代代木公園
三鷹的森Ghibli美術館
井之頭公園
日本武道館
千鳥淵
国会議事堂
国立劇場
富士電視臺
五彩城
彩虹橋
天空樹
Solamachi
墨田水族館