ご覧頂き誠にありがとうございます。
当店では安心、安全、高品質な日本の商品を、お得なセット価格で販売しております。
他のセットをお望みでしょうか？
当店のロゴをクリックして頂くことで、他の様々なお買い得セットがご覧いただけます。
○○ストアのオリジナル説明書付きグッズ
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
66
翻訳 / 英語
- 2014/05/31 10:37:50に投稿されました
We thank you for taking a look.
This shop sells value sets of Japanese goods that assure you peace of mind, security, and high quality.
Do you desire other sets?
If you click on this shop's logo, you will be able to see other bargain sets.
○○Store original goods with instructions
ulicknormanさんはこの翻訳を気に入りました
This shop sells value sets of Japanese goods that assure you peace of mind, security, and high quality.
Do you desire other sets?
If you click on this shop's logo, you will be able to see other bargain sets.
○○Store original goods with instructions
評価
55
翻訳 / 英語
- 2014/05/31 10:39:22に投稿されました
Thanks very much for looking up.
In our store,we sell products of reliability,safety and high quality in a reasonable set-price.
Do you want any other set?
If you click on the logo of our shop you can see other more reasonable set-price products.
Original goods with introduction from ○○ store.
In our store,we sell products of reliability,safety and high quality in a reasonable set-price.
Do you want any other set?
If you click on the logo of our shop you can see other more reasonable set-price products.
Original goods with introduction from ○○ store.
★★★☆☆ 3.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/31 10:42:13に投稿されました
Thank you for visiting our website,
We offer comfortable, safety, and high-quality Japanese products as a set at reasonable prices.
What would you like to purchase?
When you would be interested in, just click our logo, so you can see other various combinations of sets.
Goods with original instruction booklet at ○○ store.
We offer comfortable, safety, and high-quality Japanese products as a set at reasonable prices.
What would you like to purchase?
When you would be interested in, just click our logo, so you can see other various combinations of sets.
Goods with original instruction booklet at ○○ store.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/05/31 10:55:37に投稿されました
Thank you for coming to see.
With a reasonable unit price, our store deal Japanese products which are safe, secure and high quality.
Are you interested in another one?
Click our logo and you will see many other sets of the good value products.
The goods with original introduction of ○○store.
With a reasonable unit price, our store deal Japanese products which are safe, secure and high quality.
Are you interested in another one?
Click our logo and you will see many other sets of the good value products.
The goods with original introduction of ○○store.
