conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ジブリの名作、「天空の城ラピュタ」のDVDジャケットにはあるキャラクターが...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] ジブリの名作、「天空の城ラピュタ」のDVDジャケットにはあるキャラクターが隠されています。 誰だかわかりますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は ichi_style1 さん hidessy さん ozsamurai_69 さん chocolala666 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 55文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

dentakuによる依頼　2014/05/30 22:25:12 閲覧 1648回
残り時間: 終了

ジブリの名作、「天空の城ラピュタ」のDVDジャケットにはあるキャラクターが隠されています。
誰だかわかりますか？

ichi_style1
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/05/30 22:31:43に投稿されました
There is a character hidden on the cover of the Ghibli masterpiece ''Castle in the Sky''.
Do you know who it is?
レビュー (1)
★★★★☆ 4.0/1
hidessy
評価 52
翻訳 / 英語
- 2014/05/30 22:39:18に投稿されました
On a DVD cover of the premier movie "Laputa : Castle in the Sky" from STUDIO GHIBLI, one character is in hiding.
Guess who?
レビュー
ozsamurai_69
評価 60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/05/30 22:31:07に投稿されました
There is a character that is hidden on the DVD jacket of Studio Ghibli"s masterpiece "Castle in the Sky".
Do you know who it is?
レビュー
chocolala666
評価 56
翻訳 / 英語
- 2014/05/30 22:40:08に投稿されました
Castle in the Sky, a Studio Ghibli's masterpiece, has a secret character hiding on its DVD jacket. Do you know who it is?
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。