[日本語から英語への翻訳依頼] 素晴らしい！！ この商品は日本で大人気なので再度注文すると思います。 今後とも宜しくお願い致します。

Original text

素晴らしい！！

この商品は日本で大人気なので再度注文すると思います。
今後とも宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Great!!

This product is very popular in Japan, so I think I will order again.
I look forward to doing business with you.

翻訳 / 英語

Marvelous!

This merchandise is very popular in Japan, so I would re-order again.
We will keep in touch!
Thank you.

翻訳 / 英語

Fantastic!!

Since this product is very popular in Japan, I will make an order again in the future.
Thank you very much.

翻訳 / 英語

Excellent!

I'll maybe order it again as this product is very popular in Japan.
I'm looking forward to working with you.

翻訳 / 英語

Excellent!

This article is so popular in Japan so I will order it again another time.
I look forward to our continued communication.

翻訳 / 英語

Wonderful!

This product is very popular, so I think will reorder this.
I'll be counting on you.
Thank you.

翻訳 / 英語

Fantastic!

This product is very popular in Japan, so I think I will order again.
Thank you for your cooperation.