[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 「No way to say」＆「LOVE～Destiny～」の世界観をモチーフとした新たな映像作品が完成！ 「No way to say」＆「LOVE...

備考

アーティスト名は「​AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

「No way to say」＆「LOVE～Destiny～」の世界観をモチーフとした新たな映像作品が完成！

「No way to say」＆「LOVE～Destiny～」の歌詞の世界観を、
新進気鋭のクリエイターが映像化！ミュージックビデオでもドラマでもない、
音楽と映像が融合した新しい映像が、
5月29日（木）より映画・音楽・アニメ 楽しみ放題アプリUULA【ウーラ】にて独占配信決定！

翻訳 / 中国語(繁体字)

模仿了「No way to say」＆「LOVE～Destiny～」的世界觀的新影片完成！

「No way to say」＆「LOVE～Destiny～」歌詞的世界觀，
由年輕新銳的創作人影像化！既不是MV也不是電視劇，
是將音樂和影像融合的全新影像，
5月29日（周四）開始將通過在電影，音樂，動畫觀賞放題的軟件UULA【ウーラ】獨家播出！

翻訳 / 中国語(繁体字)

「難以言喻」&「愛～命運～」的世界觀為題材制做的新作品已完成！
新視角的創作！既不是音樂錄音帶，也不是電視劇，是由音樂和圖像合為一體的全新影像，
於5月29日星期四電影·音樂·卡通娛樂直通的UULA【巫拉】獨家發佈！

Original text

詳しくはUULA公式サイト「uula.jp」をチェック。
この作品は、米国アカデミー賞公認の国際短編映画祭「ショートショート フィルムフェスティバル ＆ アジア」（略：SSFF ＆ ASIA）とUULA【ウーラ】との共同製作プロジェクトとして制作。

UULAだけでしか観られない新しい映像を体験してみてください。

翻訳 / 中国語(繁体字)

詳情請查詢UULA的官方網站「uula.jp」
本作品是以美國學院獎公認的國際短片電影節“ShortShort Film Festival & Aisa （短短電影節與亞洲）”
（略稱：SSFF&ASIA）和UULA【巫拉】共同制作項目進行制作的。

請盡享只有在UULA才可以看到的全新影像體驗吧！

翻訳 / 中国語(繁体字)

詳情請見UULA公式網站「uula.jp」
這項作品由美國奧斯卡金像獎所公認的國際短編電影節、「Short Shorts Film Festival & Asia 2014」（略：SSFF ＆ ASIA）與UULA的共同企劃製作。

請體驗看看在UULA之外無法看到的前所未有的影片。

翻訳 / 中国語(繁体字)

詳情請查詢UULA官方網站。
這部作品是由美國奧斯卡獎國際短片影展「亞洲短片影展」（省略：SSFF&ASIA）和UULA【巫拉】共同合作的。

Original text

楽曲：No way to say
タイトル：キャンとスロチャン
監督：宮崎光代
出演：Sheryar khan、菜々緒、でんでん 他
配信日：5月29日（木）
楽曲： LOVE～Destiny～
タイトル： 君を想う
監督：門馬直人
出演：倉科カナ、駿河太郎 他
配信日：5月29日（木）
今すぐ［ウーラ］を検索 uula.jp

翻訳 / 中国語(繁体字)

歌曲：No way to say
名稱：Kyan & Surochan
監督：宮崎光代
演出者：Sheryar khan、菜菜緒、Denden 其他
發行日：5月29日（四）
歌曲： LOVE～Destiny～
名稱： 還是會想你
監督：門馬直人
演出者：倉科加納、駿河太郎 其他
發行日：5月29日（四）
現在就上［Uula］搜尋 uula.jp

翻訳 / 中国語(繁体字)

曲目：No way to say
標題：Can和Surochan
監督：宮崎光代
出演：Sheryar khan、菜菜緒、TENTEN 其他
播放日期：5月29日（周4）
u曲目： LOVE∼Destiny∼
標題： 想起你
監督：門馬直人
出演：倉科KANA、駿河太郎 其他
播放日期：5月29日（周4）
現在馬上搜索﹝Ula﹞uula.jp