[Translation from Japanese to English ] Hello Thank you for your reply. Please let me know if you can ship my ord...

This requests contains 64 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ryojiyono , aus744 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by vlidge at 28 May 2014 at 16:35 1227 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは。

ご連絡ありがとうございます。
本日中には注文商品を出荷できるでしょうか？

忙しいとは思いますが何卒宜しくお願い致します。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 28 May 2014 at 16:39

Hello

Thank you for your reply.
Please let me know if you can ship my order today?
Sorry for causing trouble, but I would really appreciate your cooperation. Thank you very much.

Review (1)

★★★★★ 5.0/1

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 28 May 2014 at 16:42

Hello.

Thank you for contacting me.
Is it possible for you to ship out the ordered item?

I understand that you are busy, but the prompt shipment would be greatly appreciated.

Review