[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～ 定于5/23(周5)18点开始第三次发售 『TeamAyu...

Original text

ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～　定于5/23(周5)18点开始第三次发售
『TeamAyu』门票!!（先来先得）因为舞台计划已确定，包含舞台作坐席​，追加坐席销售​！​

翻訳 / 中国語(繁体字)

ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～　訂於5/23(週5)18點開始第三次發售
『TeamAyu』門票!!（先到先得）因為舞台計劃已確定，包含舞台座坐席​，追加座位銷售​！​

翻訳 / 中国語(繁体字)

ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ∼Feel the love∼　定於5/23(周5)18點開始第三次發售
『TeamAyu』門票!!（先來先得）因為舞台計劃已確定，包含舞台作坐席​，追加坐席銷售​！​

Original text

『ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～』
5/23(周五)18点开始决定第3次受理『TeamAyu』入场券!!（先到先得）
有关确定舞台计划，包括体育馆座位，进行追加座位的销售​！​

【关于第3次受理TeamAyu入场券】
这次的第3次入场券受理，限2014年5月19日(周一)23:59为止，已加入粉丝俱乐部的会员(=已付款)，
有效期是2014年5月以后的粉丝。

翻訳 / 中国語(繁体字)

『ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ～Feel the love～』
5/23(週五)18點開始決定第3次受理『TeamAyu』入場券!!（先到先得）
有關確定舞台計劃，包括體育館座位，進行追加座位的銷售​！​

【關於第3次受理TeamAyu入場券】
這次的第3次入場券受理，限2014年5月19日(週一)23:59為止，已加入粉絲俱樂部的會員(=已付款)，
有效期是2014年5月以後的粉絲。

翻訳 / 中国語(繁体字)

『ayumi hamasaki PREMIUM SHOWCASE ∼Feel the love∼』
5/23(周五)18點開始決定第3次受理『TeamAyu』入場券!!（先到先得）
有關確定舞台計劃，包括體育館座位，進行追加座位的銷售​！​

【關於第3次受理TeamAyu入場券】
這次的第3次入場券受理，限2014年5月19日(周一)23:59為止，已加入粉絲俱樂部的會員(=已付款)，
有效期是2014年5月以后的粉絲。

Original text

申请受理时间
2014年5月23日(周五)18:00～　※先到先得

※先到先得，售完为止

※有可能不是连票，希望您理解。
票的申请方法等详细内容请点此确认！
浜崎　亜由美官方粉丝俱乐部"TeamAyu"
http://fc.avex.jp/ayu/
(电脑.座机.手机共通)

翻訳 / 中国語(繁体字)

申請受理時間
2014年5月23日(週五)18:00～　※先到先得

※先到先得，售完為止

※有可能不是連票，希望您理解。
票的申請方法等詳細內容請點此確認！
浜崎　亜由美官方粉絲俱樂部"TeamAyu"
http://fc.avex.jp/ayu/
(電腦.市內電話.手機共通)

翻訳 / 中国語(繁体字)

申請受理時間
2014年5月23日(周五)18:00∼　※先到先得

※先到先得，售完為止

※有可能不是連票，希望您理解。
票的申請方法等詳細內容請點此確認！
浜崎　亜由美官方粉絲俱樂部"TeamAyu"
http://fc.avex.jp/ayu/
(電腦.座機.手機共通)