[日本語から英語への翻訳依頼] ご確認ありがとうございます。本日中には提出出来ると思います。また御連絡いたします。

この日本語から英語への翻訳依頼は ryojiyono さん yui-k さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 43文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

vhkgkgによる依頼　2014/05/28 12:11:19 閲覧 11690回

残り時間: 終了

コピー

ご確認ありがとうございます。

本日中には提出出来ると思います。

また御連絡いたします。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/05/28 12:16:40に投稿されました

Thank you very much for your confirmation.
I expect I can submit it to you within today.
I will keep in touch with you.

★★★★☆ 4.5/2

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/05/28 12:18:05に投稿されました

Thank you for your confirmation.

And, probably I can submit by today.

I'll be in touch with you again.

★★★★☆ 4.0/2

詳細対訳全て

vhkgkg

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] ご確認ありがとうございます。 本日中には提出出来ると思います。 また御連絡いたします。