[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ■门票普通销售 普通票推出 5/17(六) ~ ・罗森票 0570-084-003(L代码:76041) ·Pia票 0570-02-9999(P代码...

この中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼は sofree さん sudy007 さん pandarism さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 309文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 20分 です。

g029による依頼 2014/05/28 11:48:13 閲覧 2988回
残り時間: 終了

■门票普通销售
普通票推出 5/17(六) ~

・罗森票
0570-084-003(L代码:76041)

·Pia票
0570-02-9999(P代码:229-412)

·E +
http:// Eplus.Jp(PC·移动电话)
东京SOGO网上票
http://www.sogotokyo.com

sudy007
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/05/28 12:07:48に投稿されました
■門票普通銷售
普通票推出 5/17(六) ~

・羅森票
0570-084-003(L代碼:76041)

·Pia票
0570-02-9999(P代碼:229-412)

·E +
http:// Eplus.Jp(PC·移動電話)
東京SOGO網上票
http://www.sogotokyo.com
pandarism
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/05/28 12:07:49に投稿されました
■門票普通銷售
普通票推出 5/17(六) ~

・羅森票
0570-084-003(L代碼:76041)

·Pia票
0570-02-9999(P代碼:229-412)

·E +
http:// Eplus.Jp(PC·移動電話)
東京SOGO網上票
http://www.sogotokyo.com
sofree
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/05/28 11:57:41に投稿されました
■門票普通銷售
普通票推出 5/17(六) ~

・羅森票
0570-084-003(L代碼:76041)

•Pia票
0570-02-9999(P代碼:229-412)

•E +
http:// Eplus.Jp(PC•行動電話)
東京SOGO網上票
http://www.sogotokyo.com



■歌迷团B会员限定第二次优先
http://l-tike.com/tokyogs-final-fc/
2014年4月10日(星期四)下午15:00~4月16日(星期三)晚上23:59

※4月6日(星期天)之前申请入会(入款)或者升级B会员的人

※确认当选和落选・入款时间:4月19日(星期六)下午15:00~4月23日(星期三)晚上23:00

pandarism
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/05/28 12:08:02に投稿されました


■歌迷團B會員限定第二次優先
http://l-tike.com/tokyogs-final-fc/
2014年4月10日(星期四)下午15:00~4月16日(星期三)晚上23:59

※4月6日(星期天)之前申請入會(入款)或者升級B會員的人

※確認當選和落選・入款時間:4月19日(星期六)下午15:00~4月23日(星期三)晚上23:00
sofree
評価 50
翻訳 / 中国語(繁体字)
- 2014/05/28 11:57:49に投稿されました
■歌迷團B會員限定第二次優先
http://l-tike.com/tokyogs-final-fc/
2014年4月10日(星期四)下午15:00~4月16日(星期三)晚上23:59

※4月6日(星期天)之前申請入會(入款)或者升級B會員的人

※確認當選和落選・入款時間:4月19日(星期六)下午15:00~4月23日(星期三)晚上23:00

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。