Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to Chinese (Traditional) »
  4. ニコニコ现场直播「喜欢原始的偶像」
Finished

[Translation from Chinese (Simplified) to Chinese (Traditional) ] ニコニコ现场直播「喜欢原始的偶像」

This requests contains 206 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( sofree , pandarism ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by g029 at 27 May 2014 at 19:43 2978 views
Time left: Finished

ニコニコ现场直播「喜欢原始的偶像」

sofree
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 27 May 2014 at 19:53
ニコニコ現場直播「喜歡原始的偶像」

Review
pandarism
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 27 May 2014 at 19:57
ニコニコ現場直播「喜歡原始的偶像」
Review

乃木坂46的松村沙友理和中田花奈 MC服务的MC，niconico现场直播的「喜欢原始的偶像」有東京女子流作为嘉宾演出。

静候大家的评论。

节目名称：「喜欢原始的偶像」嘉宾：東京女子流

播放日期：2014年5月26日(周1)20:00～

播放URL：http://live.nicovideo.jp/watch/lv179276352

※根据电波状况有可能不能播放。
※有可能变更播放内容。

sofree
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 27 May 2014 at 19:53
乃木阪46的松村沙友理和中田花奈 MC服務的MC，niconico現場直播的「喜歡原始的偶像」有東京女子流作為嘉賓演出。

靜候大家的評論。

節目名稱：「喜歡原始的偶像」嘉賓：東京女子流

播放日期：2014年5月26日(周1)20:00～

播放URL：http://live.nicovideo.jp/watch/lv179276352

※根據電波狀況有可能不能播放。
※有可能變更播放內容。
Review
pandarism
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 27 May 2014 at 19:57
乃木阪46的松村沙友理和中田花奈 MC服務的MC，niconico現場直播的「喜歡原始的偶像」有東京女子流作為嘉賓演出。

靜候大家的評論。

節目名稱：「喜歡原始的偶像」嘉賓：東京女子流

播放日期：2014年5月26日(周1)20:00～

播放URL：http://live.nicovideo.jp/watch/lv179276352

※根據電波狀況有可能不能播放。
※有可能變更播放內容。
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「​TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime