[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ■チケット一般発売 一般発売開始 5/17(土)～ ・ローソンチケット 0570-084-003 (Lコード： 76041) ・チケットぴあ 057...

備考

アーティスト名は「​TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

■チケット一般発売
一般発売開始 5/17(土)～
・ローソンチケット
0570-084-003 (Lコード： 76041)
・チケットぴあ
0570-02-9999 (Pコード： 229-412)
・イープラス
http://eplus.jp （PC・mobile)
SOGO TOKYO オンラインチケット
http://www.sogotokyo.com

翻訳 / 中国語(簡体字)

■门票普通销售
普通票推出 5/17（六） ～
・罗森票
0570-084-003（L代码：76041）
·Pia票
0570-02-9999（P代码：229-412）
·E +
http:// Eplus.Jp（PC·移动电话）
东京SOGO网上票
http://www.sogotokyo.com

翻訳 / 中国語(簡体字)

■一般的售卖巡演票
一般的售卖开始 5/17(星期六)～

・LAWSON售卖票
0570-084-003 (L代码： 76041)

・PIA售卖票
0570-02-9999 (P代码： 229-412)

・EPLUS
http://eplus.jp （电脑・手机)
SOGO TOKYO 网上门票
http://www.sogotokyo.com

翻訳 / 中国語(簡体字)

■一般售票
一般售票开始 5/17(六) ～
・lawson ticket
0570-084-003 (L Chord： 76041)
・ticket Pia
0570-02-9999 (P Chord： 229-412)
・E+
http://eplus.jp （PC・mobile)
SOGO TOKYO 线上购票
http://www.sogotokyo.com

Original text

■ファンクラブBコース会員限定2次先行
http://l-tike.com/tokyogs-final-fc/
2014年4月10日(木)15:00～4月16日(水)23:59
※4月6日(日)までにBコースに入会（入金）もしくはアップグレードした方が対象。
※当落確認・入金期間：4月19日(土)15:00～4月23日(水)23:00

翻訳 / 中国語(簡体字)

■歌迷团B会员限定第二次优先
http://l-tike.com/tokyogs-final-fc/
2014年4月10日(星期四)下午15:00～4月16日(星期三)晚上23:59
※4月6日(星期天)之前申请入会（入款）或者升级B会员的人
※确认当选和落选・入款时间：4月19日(星期六)下午15:00～4月23日(星期三)晚上23:00

翻訳 / 中国語(簡体字)

■歌迷俱乐部B套餐会员限定2次优先
http://l-tike.com/tokyogs-final-fc/
2014年4月10日(周四)15:00～4月16日(周三)23:59
※以在4月6日(周日)之前入会（并付款）或者升级为B套餐会员的客人为对象。
※抽签结果确认、付款时间：4月19日(周六)15:00～4月23日(周三)23:00