Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. ★2014年7月2日（水）発売　オリジナル・アルバム 通算15作目とな...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] ★2014年7月2日（水）発売　オリジナル・アルバム 通算15作目となるオリジナル・アルバムは、全米No.1ヒットを数多く手掛ける世界的なスーパー・プ...

This requests contains 474 characters . It has been translated 6 times by the following translators : ( ikuko03 , juah0703 , skeleton ) and was completed in 1 hour 28 minutes .

Requested by g029 at 27 May 2014 at 17:43 2182 views
Time left: Finished


★2014年7月2日（水）発売　オリジナル・アルバム

通算15作目となるオリジナル・アルバムは、全米No.1ヒットを数多く手掛ける世界的なスーパー・プロデューサー“RedOne”、R&Bシーンを中心に活躍するトップ・プロデューサー“Rodney Jerkins”、世界DJランキングNo.1に5度も輝いたオランダの至宝“Armin van Buuren”、ダンス・ミュージック・シーンの最前線でヒットを量産し続けるオランダ人アーティスト“Fedde Le Grand”、

ikuko03
Rating 61
Native
Translation / Korean
- Posted at 27 May 2014 at 19:07
★2014년 7월 2일 (수) 발매 오리지널 앨범

통산 15작품째인 오리지널 앨범은 전미 No.1 히트를 다수 만든 세계적인 슈퍼 프로듀서
"RedOne”, R&B 무대를 중심으로 활약하는 톱 프로듀서 “Rodney Jerkins”, 세계 DJ 랭킹 No.1에 5번이나 빛난 네덜란드의 보물 “Armin van Buuren”, 댄스 뮤직 무대의 최전선에서 히트를 양산해온 네덜란드인 아티스트 “Fedde Le Grand”,
Review
skeleton
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 27 May 2014 at 18:41
★2014년7월2일(수) 발매 오리지날 앨범

통산 15번째 작품인 오리지날 앨범은 전미 No.1 히트 곡을 다수 프로듀싱한 슈퍼 프로듀서 "RedOne", R&씬을 중심으로 활동하는 톱 프로듀서“Rodney Jerkins”, 세계 DJ랭킹 No.1을 5번 차지한 네덜란드의 보물 “Armin van Buuren”,댄스 뮤직 씬의 최전선에서 히트를 계속 양산해온 네덜란드인 아티스트“Fedde Le Grand”、
Review



そのメロディアスな作風とアップリフティングなDJでアジア全土を魅了する“DAISHI DANCE”ら、各国を代表する超豪華プロデューサーが参加した、ayuの新境地とも言える世界標準の傑作誕生！

ikuko03
Rating 61
Native
Translation / Korean
- Posted at 27 May 2014 at 19:13
그 멜로디 풍부한 작풍과 희망을 주는 DJ로 아시아 전 국토를 매료시키는 “DAISHI DANCE” 등, 각국을 대표하는 초호화 프로듀서가 참가한, ayu의 신경지라고도 할 수 있는 세계 표준의 걸작 탄생!
Review
juah0703
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 27 May 2014 at 19:09
선율적인 작업 느낌과 희망적인 DJ로 아시아 전역을 매료시키는 'DAISHI DANCE' 등 각국을 대표하는 초호화 프로듀서가 참여한 AYUMI HAMASAKI의 새로운 경지라고 할 수있는 세계 표준의 걸작 탄생!
Review
skeleton
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 27 May 2014 at 18:44
그 선율적인 작풍과 업 리프팅이 장기인 아시아 전역을 매료시킨 DJ “DAISHI DANCE" 각국을 대표하는 초호화 프로듀서가 참가한 ayu의 새로운 경지라고도 말할 수 있는 세계 최대의 걸작 탄생!
Review



4月17日（木）からスタートするフジテレビ系ドラマ「続・最後から二番目の恋」の主題歌として話題の新曲「Hello new me」や、映画「BUDDHA2 手塚治虫のブッダ -終わりなき旅」主題歌として好評を博している「Pray」も収録した、まさにファン待望のオリジナル・フル・アルバム！！

ikuko03
Rating 61
Native
Translation / Korean
- Posted at 27 May 2014 at 19:11
4월 17일 (목)부터 시작되는 후지 TV 계열 드라마 [속 최후에서 두 번째 사랑]의 주제가로 화제인 신곡 [Hello new me]나, 영화 [BUDDHA2 데즈카 오사무의 붓다- 끝 없는 여행] 주제가로 호평을 받고 있는 [Pray]도 수록한, 실로 팬 대망의 오리지널 풀 앨범!!
Review
juah0703
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 27 May 2014 at 19:12
4 월 17 일 (목)부터 시작하는 후지 TV 계열 드라마 '속 · 마지막에서 두 번째의 사랑」의 주제가로 화제인 신곡 'Hello new me '와 영화 'BUDDHA2 데즈카 오사무의 붓다 - 끝없는 여행 ' 의 주제곡으로 호평을 얻고있는 'Pray'도 수록 한, 팬들이 너무나 기다려온 오리지널 풀 앨범! !
Review
skeleton
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 27 May 2014 at 18:47
4월 17일 (목)부터 시작한 후지 테레비의 드라마 [속 최후에서의 두번째 사랑] 주제가로 화제가 된 신곡 [Hello new me]와 영화 [BUDDHA2 데즈카 오사무의 붓다 끝나지 않는 여행]주제가로 호평 일색인 [Pray]도 수록됬다. 틀림없는 팬 대망의 오리지널 풀 앨범!!
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「​AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime