ユンホ最新ドラマ「野王～愛と欲望の果て～」購入者イベント参加券付きコンプリートDVD BOX三次先着販売のお知らせ
6月27日に開催されるユンホ主演ドラマ「野王～愛と欲望の果て～」購入者イベント参加券付きコンプリートDVD BOX（初回限定ドフンバージョン）の三次販売が明日28日18:00よりスタート致します。
俳優ユンホと「野王」の世界を楽しめる最初で最後の機会をぜひチェックしてみてください。
三次販売期間: 5月28日（水）18：00より
※先着順となり、無くなり次第終了となります。
評価
70
翻訳 / 英語
- 2014/05/28 05:31:31に投稿されました
Tomorrow on 28th at 18:00, we will start the third sale of the Drama with Yunho as a main actor, "Yaoh ～Ai to Yokubou no Hate～ " Complete DVD with an entry ticket to the event for customers.
Don't miss your first and last change to enjoy the world of an actor, Yunho and "Yaoh"!
Date and Time: May 28th (Wed) @ 18:00～
*It is on the first come, first served basis, so we will stop the sale as soon as the tickets are sold out.
Don't miss your first and last change to enjoy the world of an actor, Yunho and "Yaoh"!
Date and Time: May 28th (Wed) @ 18:00～
*It is on the first come, first served basis, so we will stop the sale as soon as the tickets are sold out.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/27 23:32:02に投稿されました
From tomorrow May 28 18:00, we will start the 3rd sale of Complete DVD BOX of U-Know's latest drama "Queen of Ambition / Yawang" (first-run limited edition, Do-hoon ) with a ticket for buyers' event held on June 27.
Please check the first and last opportunity to enjoy the world of the actor U-Know and his movie "Yawang"
Third Period of Sales: From Wednesday, May 28 18:00-
* The sale will be made on first-com-first basis. We will close the sale once the items are sold out.
Please check the first and last opportunity to enjoy the world of the actor U-Know and his movie "Yawang"
Third Period of Sales: From Wednesday, May 28 18:00-
* The sale will be made on first-com-first basis. We will close the sale once the items are sold out.
※先日ご案内させて頂きました通り、1商品につき参加券2枚（ペア席）をご用意させて頂きます。
※三次販売のコンプリートBOXのペア席はできる限り連席でのご用意を予定しておりますが、座席が離れる場合もございます事を予めご了承下さい。また、1回目1枚、2回目1枚という組み合わせはお選び頂けません。
※一次販売&二次販売のコンプリートBOXをご購入されたお客様に関しては、ご指定済の回の参加券を2枚（ペア席）にし、商品と一緒に発送させて頂きます。
評価
70
翻訳 / 英語
- 2014/05/28 05:23:37に投稿されました
*As announced previously, 2 tickets (pair) will be given for each product.
*We will try out best to make your seats next to each other, but please note that the seats are not guaranteed to be next to each other. Also, you have to use both tickets at the same time.
*For customers who purchase the Complete BOX at the first and second sales, we will ship the product together with two tickets (pair) you applied.
*We will try out best to make your seats next to each other, but please note that the seats are not guaranteed to be next to each other. Also, you have to use both tickets at the same time.
*For customers who purchase the Complete BOX at the first and second sales, we will ship the product together with two tickets (pair) you applied.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/27 23:50:21に投稿されました
*As the previous information, we will provide two participation tickets (a pair of seats) for one item.
* Please be forewarned that we will try to provide a pair of seats next to each other as much as possible for the buyers of 3rd sale Complete BOX, but there is a case that the seats are separated. Please also note that you can not combine one 1st sale ticket with one 2nd sale ticket.
*For customers who purchased Complete BOX of 1st and 2nd sales, we will ship out with the item two participation tickets (a pair of seats) of the event already specified by customers.
* Please be forewarned that we will try to provide a pair of seats next to each other as much as possible for the buyers of 3rd sale Complete BOX, but there is a case that the seats are separated. Please also note that you can not combine one 1st sale ticket with one 2nd sale ticket.
*For customers who purchased Complete BOX of 1st and 2nd sales, we will ship out with the item two participation tickets (a pair of seats) of the event already specified by customers.
また、当日のお座席は確実に連席となり、一次販売&二次販売のコンプリートBOXをご購入されたお客様から優先的に配席させて頂きます。
