conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I failed in frying up the frozen croq...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I failed in frying up the frozen croquettes well today. Checking for the rea...

This requests contains 62 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( beanjambun , tomyam , snowbell ) .

Requested by twitter at 22 Oct 2009 at 21:35 3035 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

今日冷凍してたコロッケを揚げたら失敗してしまった。調べたらコロッケは一度解凍したうえで低い温度から揚げないといけないと知る。

beanjambun
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Oct 2009 at 22:09
I failed in frying up the frozen croquettes well today.
Checking for the reason, I have discovered I should have started frying them at low temperature after defrosting them in the first place.
Review
tomyam
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Oct 2009 at 22:05
I’ve failed to fry the frozen croquette today. I searched and found that the croquette should be thawed and needed to be fried from low temperature.
Review
snowbell
Rating 53
Translation / English
- Posted at 22 Oct 2009 at 22:59
Today I deep-fried frozen croquettes, but it turned out to be a failure. Later on I checked and found out that croquettes should be defrosted first, and then start frying from low temperature.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime