[英語から日本語への翻訳依頼] ご注文ありがとうございます。 商品をご予約しました。添付の見積り請求書をご確認下さい。 BSH18-7hは最後の一つです。あなた用に予約しまし...

Original text

Thank you very much for your order.

We have reserved the goods for you. Please find your proforma invoice in the attachment.

The BSH18-7 is the last one. I have reserve it for you but to be sure that it doesn't disappear would be good not to wait very much for the delivery.

翻訳 / 日本語

ご注文ありがとうございます。

商品をご予約しました。添付の見積り請求書をご確認下さい。

BSH18-7hは最後の一つです。あなた用に予約しましたが、配送を待たないよう、それがなくならないようにして下さい。

翻訳 / 日本語

ご注文頂き誠にありがとうございます。

お客様に商品の確保をいたしました。
添付の請求書の記入をお願いいたします。

このBSH18-7が最後の一つです。お客様の為に確保致しましたが、長いこと配達を待つのではなく、これがなくならないことがいいとことをご理解願います。