[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ●「野王～愛と欲望の果て～」日本オフィシャルウェブサイト: http://yaoh.jp/ ●「野王～愛と欲望の果て～」日本公式Twitter: @Yao...

Original text

●「野王～愛と欲望の果て～」日本オフィシャルウェブサイト: http://yaoh.jp/
●「野王～愛と欲望の果て～」日本公式Twitter: @Yaoh_jp
●商品情報
[商品名] 「野王～愛と欲望の果て～ DVD BOX I」
[発売日] 2014/5/28（水）
[価格] 21,000円（本体価格）+税
[形態] 6枚組DVD（3枚組 × 2巻）
[品番] AVBF-74424～29
[収録内容]
本編ディスク6枚（合計 約824分）

翻訳 / 中国語(簡体字)

●「野王～爱与欲望的尽头～」日本公式网站: http://yaoh.jp/
●「野王～爱与欲望的尽头～」日本公式Twitter: @Yaoh_jp
●商品信息
[商品名] 「野王～爱与欲望的尽头～ DVD BOX I」
[销售日] 2014/5/28（水）
[价格] 21,000円（本体价格）+税
[形式] 全6张DVD（3张1组 × 2卷）
[货号] AVBF-74424～29
[收录内容]
本卷磁盘6张（合计 约824分）

翻訳 / 中国語(簡体字)

●“野王～爱和欲望的边际～“日本官方网站：http://yaoh.jp/
●“野王～爱和欲望的边际～“日本官方Twitter: @Yaoh_jp
●商品情况
[商品名] “野王～爱和欲望的边际～DVD BOX I”
[发售日] 2014/5/28（星期三）
[价格] 21,000円（商品本体价格）+税
[组成] 6张DVD（3张／组 × 2组）
[商品编号] AVBF-74424～29
[收录内容]
正篇光盘6张（一共 大约824分钟）

Original text

[商品名] 「野王～愛と欲望の果て～ DVD BOX II」
[発売日] 2014/5/28（水）
[価格] 24,000円（本体価格）+税
[形態] 7枚組DVD（3枚組、4枚組）
[品番] AVBF-74430～6
[収録内容]
本編ディスク6枚（合計 約795分）
特典ディスク1枚（合計 約100分）

《特典映像》
ユンホ撮り下ろしインタビュー
クォン・サンウ撮り下ろしインタビュー
韓国制作発表記者会見
韓国放送時のスペシャル特番
ほか

翻訳 / 中国語(簡体字)

●商品信息
[商品名] 「野王～爱与欲望的尽头～ DVD BOX II」
[销售日] 2014/5/28（周三）
[价格] 24,000円（本体价格）+税
[形式] 全7张DVD（3张1组 + 4张1组）
[货号] AVBF-74430～6
[收录内容]
本卷光盘6张（共 约795分钟）
特别光盘1张（共 约100分钟）

《特别收藏》
采访允浩花絮特集
采访权相佑花絮特集
韩国制作发表发布会
韩国上映时特集
等

翻訳 / 中国語(簡体字)

[商品名] 「野王～爱与欲望的尽头～ DVD BOX II」
[销售日] 2014/5/28（水）
[价格] 24,000円（本体价格）+税
[形式] 全7张DVD（3张1组 、4张1组）
[货号] AVBF-74430～6
[收录内容]
本卷磁盘6张（合计 约795分）
特卷磁盘1张（合计 约100分）

《特卷影像》
郑允浩个人专访影像
权相佑个人专访影像
韩国制作的记者发表会
韩国播送的特别节目
等

Original text

[商品名] 「野王～愛と欲望の果て～ コンプリートDVD BOX（初回限定ドフンバージョン）」
[発売日] 2014/5/28（水）
[価格] 45,000円（本体価格）+税
[形態] 13枚組DVD、ピクチャーレーベル（ドフン柄）、豪華ケース（ドフン柄）（6枚組＋7枚組）
[品番] AVBF-74398～410
[収録内容]
本編ディスク12枚（合計 約1,619分）
特典ディスク1枚（合計 約100分）

《特典映像》
ユンホ撮り下ろしインタビュー
クォン・サンウ撮り下ろしインタビュー

翻訳 / 中国語(簡体字)

[商品名] 「野王～愛与欲望的结局～ 完全版DVD 礼盒（初回限定度勋版）」
[发售日] 2014/5/28（周三）
[价格] 45,000日元（本体价格）+消费税
[形式] 13张一套的DVD、碟片设计（度勋图案）、豪華礼品盒（度勋图案）（6张一套＋7张一套）
[型号] AVBF-74398～410
[收录内容]
本編光盘12张（合计 约1,619分）
特典光盘1张（合计 约100分）

《特典映像》
ユンホ撮り下ろしインタビュー
クォン・サンウ撮り下ろしインタビュー

翻訳 / 中国語(簡体字)

[商品名] “野王～爱和欲望的尽头～complete DVD BOX（初回限定“永久保存版”）”
[发售日] [ 2014 / 5 / 28（周三）
[价格]4万5千日元（本体价格）+税
[形态] 13枚组DVD，盘面（限量版花纹），豪华情况（限量版花纹）（6枚组+ 7枚组）
[编号] AVBF - 74398 ~ 410
[收录内容]
正编软盘12张（合计约1，619份）
优惠软盘1张（共计约100份）
《特典映像》
允浩访谈
权相佑访谈

Original text

韓国制作発表記者会見
韓国放送時のスペシャル特番
ほか



※仕様
音声/韓国語、日本語吹替え
字幕/日本語字幕、吹替え用字幕
画面サイズ/16：9

※「野王～愛と欲望の果て～ コンプリートDVD BOX（初回限定ドフンバージョン）」はBigeast専売商品となります。
※購入者イベント「野王～愛と欲望の果て～ Premium Event 2014」の参加券の対象商品は、「野王～愛と欲望の果て～ コンプリートDVD BOX（初回限定ドフンバージョン）」のみとなります。

翻訳 / 中国語(簡体字)

韩国制作发表记者见面会
在韩国放送时的特别节目
其他

※样式
音轨/韩语，日语配音
字幕/日语字幕，配音用字幕
画面比例/16：9

※「野王～爱和欲望的尽头～完整版DVD BOX（初次生产限定白道勋版本）」是只在Bigeast贩卖的商品。
※购入者活动「野王～爱和欲望的尽头～Premium Event 2014」的参加劵的指定商品只有「野王～爱和欲望的尽头～完整版DVD BOX（初次生产限定白道勋版本）」。

翻訳 / 中国語(簡体字)

韩国制作发表记者招待会
韩国播出时的特别节目
其他

※规格
声音/韩文，日文配音
字幕/日文字幕，配音用语字母
画面大小/16：9

※《野王～爱情与欲望的结束～完整版DVD BOX（首次限定版）》在Bigeast有专卖。
※消费者活动：购买《野王～爱情与欲望的结束～完整版DVD BOX（首次限定版）》者，赠予《野王～爱情与欲望的结束～ Premium Event 2014》的参加券。

Original text

※通常版とコンプリートDVD BOXの特典映像の内容は同じものになります。
※商品のデザイン、仕様、特典内容は変更になる可能性がございます
※その他詳細は、Bigeast official shop内『プレミアムイベント参加券付きコンプリートDVD-BOX販売サイト』をご確認ください。
●Bigeast official shop（PC/モバイル共通）
http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
©SBS"

翻訳 / 中国語(簡体字)

※普通版和完全版DVDBOX的特别影像内容是相同的。
※商品的设计、形式和特典内容有变更的可能性存在。
※其他的详细信息，请在Bigeast official shop里的『附送特别活动参加劵的完全版DVD-BOX贩卖网站』上进行确认。
●Bigeast official shop（PC/手机通用）
http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
©SBS

翻訳 / 中国語(簡体字)

※通常版和完全DVD礼盒的特典映像的内容相同。
※商品设计，外观，特点内容有可能会变化
※其他详细情况、请在Bigeast official shop内的『赠送豪华活动参加券的完全版DVD礼盒售卖网站』确认。
●Bigeast official shop（电脑手机均可）
http://shop.mu-mo.net/st/fc/BGFC.html
©SBS"