[日本語から英語への翻訳依頼] 『東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～』

備考

アーティスト名は「​TOHOSHINKI」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

『東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～』

翻訳 / 英語

『TVXQ LIVE TOUR 2014 ～TREE～』

翻訳 / 英語

"TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ~TREE~"

Original text

東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～ フジテレビNEXTにて独占放送決定！！

進化し続ける東方神起の最新全国ツアーを独占放送！
東京ドームのライブの様子に加え、独占インタビューでの二人の素顔にも注目！

【番組情報】
番組名：『東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～』
放送チャンネル：CS放送・フジテレビNEXT ライブ・プレミアム / smart
放送日時：2014年7月20日（日）20:00～21:30

翻訳 / 英語

“Tohoshinki LIVE TOUR 2014 -TREE-“is scheduled to be broadcasted exclusively on Fuji Television NEXT!!

Tohoshinki is continuously evolving. Their latest nation-wide tour will be broadcasted exclusively!
Check out their Tokyo Dome live performances and their real-selves from the exclusive interview!

Program information
Title: “Tohoshinki LIVE TOUR 2014 -TREE-“
Air channel: CS broadcasting Fuji Television NEXT Live Premium /smart
Air date: July 20 (Sun), 2014. 20:00 – 21:30

翻訳 / 英語

Fuji TV NEXT Exclusive Broadcast of TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ~TREE~ !!

An exclusive broadcast of the latest Japan Tour of the ever evolving TOHOSHINKI.
Featuring footage of the Tokyo Dome tour along with exclusive off-stage interviews closing up on the twos natural faces.

[Program Information]
Program Title: "TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 ~TREE~"
Broadcast Channel: CS Broadcast, Fuji TV NEXT Live, Premium/ smart
Broadcast Date: July 20th (Sun) 2014 20:00~21:30

Original text

詳しくは下記をチェック！
http://www.fujitv.co.jp/otn/tvxqtree2014/

※番組編成や内容は予告なく変更される場合があります。予めご了承願います。

翻訳 / 英語

For more information, please check the link below!
http://www.fujitv.co.jp/otn/tvxqtree2014/

※There are cases in which the content and program organization are changed without advance notice. So we really appreciate your understanding.

翻訳 / 英語

Access the website below for further details!
http://www.fujitv.co.jp/otn/tvxqtree2014/

*Program content and formation may change without prior notice. Please be aware of this possibility beforehand.