Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 耳が恋した

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は rooney_elephant さん haibarasasori さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 4件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 70文字で、翻訳完了までにかかった時間は 16時間 19分です。

g029による依頼　2014/05/23 08:36:21 閲覧 2086回

残り時間: 終了

コピー

耳が恋した

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2014/05/24 00:53:02に投稿されました

耳朵恋爱了

評価 58

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2014/05/23 10:53:42に投稿されました

耳朵恋爱了

コピー

5月19日（月）18:00頃出演予定

JOY FM（FM宮崎）「耳が恋した」
※向山のみ

http://www.joyfm.co.jp/

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2014/05/24 00:54:59に投稿されました

将在5月19日（周一）18:00左右出演

JOY FM（FM宫崎）《耳朵恋爱了》
※向山单独出演

http://www.joyfm.co.jp/

評価 58

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2014/05/23 10:55:05に投稿されました

预定于5月19日（周一）18:00左右演出

JOY FM（FM宫崎）“耳朵恋爱了”
※只有向山

http://www.joyfm.co.jp/

詳細対訳全て

クライアント

g029

備考

アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。