[Translation from English to Japanese ] GREAT LOOKS CLEAR AND CLEAN NO FOG FUNGUS OR DUST

This requests contains 49 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , middlefield ) and was completed in 3 hours 32 minutes .

Requested by norimasa_111 at 08 May 2011 at 16:54 1474 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

GREAT LOOKS CLEAR AND CLEAN NO FOG FUNGUS OR DUST

Rating 61

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 08 May 2011 at 18:37

端麗、明快、清潔、無煙、無菌、無塵

Review

Rating 36

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 08 May 2011 at 20:26

外見は良好で明瞭であり、清潔でもやや菌、ちりはありません

Review

★★☆☆☆ 2.0/1

Rating 44

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 08 May 2011 at 19:38

くもりもカビもほこりもないすばらしくきれいな品です。

Review

Detail Read All

Client

norimasa_111

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] GREAT LOOKS CLEAR AND CLEAN NO FOG FUNGUS OR DUST

Client

Log In