[英語から日本語への翻訳依頼] ご返信ありがとうございます。こちらの品物は在庫がございます。請求書の送付をご希望の場合はお知らせください。 近い将来、すべてのケトルをステンレス球を...

Original text

Thank you for your reply. This item is in stock. If you would like for me to send the invoice please advise.

We are going to be producing all kettles with Stainless Steel balls very soon so this will not be an issue.

3. Will my hammock stretch?
Yes, but it depends on the material. We have hammocks that will stretch anywhere from 1-2 inches up to 1-2 feet. However, after the hammock has been used on several occasions, the stretching tends to subside.

翻訳 / 日本語

ご返信ありがとうございます。こちらの品物は在庫がございます。請求書の送付をご希望の場合はお知らせください。

近い将来、すべてのケトルをステンレス球を使用して生産する予定ですので、このことは問題にはならないと思われます。

３．私のハンモックは伸縮性がありますか？
はい。しかし、素材によります。弊社が取り扱っているハンモックは、伸縮幅が１～２インチのものから１～２フィートのものまでございます。しかしながら、数回のご使用後には伸縮性が低下する傾向があります。

翻訳 / 日本語

お返事をありがとうございます。商品の在庫はございます。もし請求書がご希望であればお知らせください。

もうすぐ製造のヤカンをすべてステンレススチール製にするので、問題は無いと思います。

3・ハンモックに伸縮性はありますか？
ありますが、製品の材質によっても変わります。1－2インチから最大1－2フィートまで伸縮するハンモックを扱っております。しかしながら、何回かの使用後に伸縮性は弱まります。

翻訳 / 日本語

お返事ありがとうございます。この商品は在庫があります。もしこの商品をご希望でしたら言っていただければ請求書を送ります。

私どもは間もなくステンレススチールボールで全てのヤカンを製造しますので問題ないです。

3, ハンモックはストレッチがききますか？
はい、しかし素材にもよります。私どもは1-2インチから1-2フィートまでストレッチのきくハンモックがあります。しかし、何回かお使いいただくと縮んでしまう傾向があります。