[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 誰でも簡単に写真や画像の切り取りをすることができるアプリです 1)アプリを起動 2)「ギャラリー」ボタンを押して写真を選択 3)切り抜きたい範囲を選択 ...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は berlinda さん tjhxzxh さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 238文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 26分 です。

miuratterによる依頼 2014/05/16 19:45:48 閲覧 1876回
残り時間: 終了

誰でも簡単に写真や画像の切り取りをすることができるアプリです

1)アプリを起動
2)「ギャラリー」ボタンを押して写真を選択
3)切り抜きたい範囲を選択
4)「OK」ボタンを押す
5)友達に共有したり、回転したりすることができる

好きな形の長方形で切り抜きできるほか、正方形で切り抜きできる機能もついているので、写真共有アプリなどへ投稿する場合に便利です

スクリーンショットを撮影すると自動的にアプリが立ち上がり簡単に共有や切り取りができます
切り抜いた画像は「CROP」フォルダに保存されます

berlinda
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2014/05/16 20:11:47に投稿されました
这是谁都能轻松地剪切照片和图像的应用程序

1)启动应用程序
2)按下「画廊」按钮后选择照片
3)选择想剪下的范围
4)按下「OK」按钮
5)可以与朋友共享或旋转

除了能用喜欢的形状-长方形剪贴以外,也带有能用正方形剪贴的功能,所以在向照片共享应用程序等投稿时很方便

如果拍摄屏幕截图,应用程序将自动启动,并能轻松地共享和剪切
剪下的图像将被保存到「CROP」文件夹中
tjhxzxh
評価 53
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2014/05/16 20:01:00に投稿されました
这是一个谁都可以简单地截取照片或图片的应用程序

1)启动应用程序
2)点击「图库」选择照片
3)选择希望剪切的照片范围
4)点击「OK」按钮
5)可以选择与朋友共享或旋转图片

除了可以剪切成自己喜欢的长方形,也可以剪切成正方形,使得通过其他共享应用共享图片变得更加方便

屏幕截图后应用会自动启动,可以非常方便地截取或分享图片
截取的图片会被保存在「CROP」文件夹中

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。