conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello, Thank you for giving me the...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, Thank you for giving me the free shipping charge. I have already co...

This requests contains 76 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( firefox_003 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by vlidge at 16 May 2014 at 13:33 4135 views
Time left: Finished

こんにちは。

送料を無料にしてくれてありがとうございます、支払いが完了しました。
商品の配送先住所は下記へお願いします。

あなたの素晴らしい対応に感謝します。

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 16 May 2014 at 13:40
Hello,

Thank you for giving me the free shipping charge. I have already completed the payment.
I would appreciate if you could ship the item to the address below.

I rally appreciate for your excellent service.
Review
firefox_003
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 May 2014 at 13:40
Good afternoon.

Thank you for the free delivery charge. Payment is complete.
The product delivery address is as follows.

I am very thankful for the wonderful correspondence we have had.
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime