Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Portuguese (Portugal) ] Unlock Unlock All Features Restore No ads Add more than one city 14 days fore...

This requests contains 617 characters and is related to the following tags: "Tech" . It has been translated 2 times by the following translators : ( baritono1d_ , pedro_roque1993 ) and was completed in 1 hour 30 minutes .

Requested by finalhit at 15 May 2014 at 20:04 2058 views
Time left: Finished

Unlock
Unlock All Features
Restore
No ads
Add more than one city
14 days forecast
14 days forecast trends
If you have purchased this feature or the app, please restore it.
Badge on the icon supports both positive and negative temperatures, for example -5 is shown as 1005.
Negative temperatures are shown as 1000s, e.g. -5 is shown as 1005.
Cleaner user interface and bug fixes. The app is free and ad-supported from now on. Existing users will receive ad free version. Ads can be removed using In-App Purchase. Users who previously purchased the app can remove ads using Settings menu/Unlock All Features/Restore.
Searching...

pedro_roque1993
Rating 50
Translation / Portuguese (Portugal)
- Posted at 15 May 2014 at 20:17
Desbloqueie
Desbloqueie todas as características
Recupere
Sem anúncios
Adicione mais do que uma cidade
Previsão de 14 dias
Previsão das tendências de 14 dias
Se comprou esta característica ou a aplicação, por favor restabeleça-a
O crachá no ícone suporta temperaturas positivas e negativas, por exemplo -5 aparece como 1005.
Temperaturas negativas aparecem como 1000s, exemplo: -5 aparece como 105.
Interface limpa e correcções de erros. Esta aplicação é gratuita e é suportada por anúncios a partir de agora. Os utilizadores existentes vão receber uma aplicação livre de anúncios. Anúncios podem ser removidos usando o "In-App Purchase". Utilizadores que compraram previamente esta aplicação podem remover os anúncios indo ao menu das definições/ Desbloquear todas as características/Restaurar.
À procura....
finalhit likes this translation
pedro_roque1993
pedro_roque1993- over 10 years ago
in the 11th sentence, I wrote 105, but is 1005, sorry, it was a typing mistake.

Best Regards, Pedro!
baritono1d_
Rating 51
Translation / Portuguese (Portugal)
- Posted at 15 May 2014 at 21:34
Desbloquear
Desbloquear Todas as Funcionalidades
Restaurar
Sem anúncios
Adicionar mais do que uma cidade
Previsão de 14 dias
Modas de 14 dias
Se adquiriu esta funcionalidade ou a aplicação, por favor, restaure-a.
O distintivo no ícone suporta temperaturas positivas e negativas. Por exemplo, -5 aparece como 1005.
Temperaturas negativas são mostradas como milhares, ex: -5 aparece como 1005.
Interface mais limpo e problemas resolvidos. A partir de agora a aplicação é gratuita e suportada por publicidade. Os utilizadores pré-existentes receberão uma versão livre de anúncios. Os anúncios podem ser removidos com a Compra Dentro da Aplicação (In-App Purchase). Utilizadores que tenham comprado a aplicação previamente poderão remover os anúncios acedendo a Menu de Configuraçoes/Desbloquear Todas as Funcionalidades/Restaurar (Settings menu/Unlock All Features/Restore).
A pesquisar...

Client

Additional info

Weather mobile app

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime