conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Nobody has ever catched a rare fish "...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Nobody has ever catched a rare fish "Ao-buba"(blue carp). Sanpei goes to a cr...

This requests contains 102 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( i356passi ) .

Requested by twitter at 22 Oct 2009 at 18:14 3549 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

いまだ釣りあげられたことにない幻の魚・青ブナ。この正体不明の魚を釣りあげるため、三平は貝沼と呼ばれるカルデラ湖を訪れた。謎に包まれた青ブナとは、一体どんな魚なのか!?三平得意のアイデア釣りでその正体に迫る

i356passi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Oct 2009 at 20:43
Nobody has ever catched a rare fish "Ao-buba"(blue carp). Sanpei goes to a crater lake called Kainuma for getting this unknown fish. What kind of fish is the mystery fish Ao-buna!? He tries to make it clear with his bright skill of fishing.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime