[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 簡単スクリーンショット 下部「START」ボタンを押した後「電源」と「音量ダウン」ボタンを２秒以上同時押しでスクリーンショットを撮影。 機種によっては「電...

備考

アプリ内のテキストになります。

Original text

簡単スクリーンショット
下部「START」ボタンを押した後「電源」と「音量ダウン」ボタンを２秒以上同時押しでスクリーンショットを撮影。
機種によっては「電源」と「HOME」ボタン
待受中
準備完了
画面撮影
共有先の選択
メモリ不足のため画像を表示できません
フォルダ設定
ステイタスバー（画面一番上の帯部分）加工設定
対象のアプリがありません
回転情報を設定できませんでした
アプリテーマ変更
背景テーマを設定します

簡単画像切り抜き
画像の常時最大表示
縦横サイズに合わせて回転させ最大表示にする

翻訳 / 中国語(簡体字)

简单截屏
按下下方的“start“键后，同时按住”电源“和”降低音量“键2秒以上，就可以完成截屏摄影。
因机种不同，可能由”电源“键改为”home“键
等待中
准备完成
画面摄影
选择分享对象
内存不足，无法显示图像
设定文件夹
状态栏加工设定
找不到对象程序
无法设置回转信息
变更APP主题
设置背景主题
简单裁剪图像
图像保持最大化显示
依屏幕尺寸大小旋转并最大化显示

miuratter- 10年以上前
翻訳、ありがとうございます。スクリーンショットは截图かと思っていたのですが、截屏との区別（ニュアンス）ってありますでしょうか？

haibarasasori- 10年以上前
コメントありがとうございます。パソコンの場合は「截图」、携帯の場合は「截屏」とした方が自然だと思います。

翻訳 / 中国語(簡体字)

简单的截图
START键钮按下后，电源键和音量降低键同时按住两秒以上 就可以进行摄影截图了
根据机种的不同，电源键钮会变成HOME键
待机中
准备完成
摄影
共有选择
内存不足，画面无法显示
文件夹设置
通知（画面最上部）设定
对象没有相应软件
旋转设定，没有设定完成
软件主题变更
背景主题设定

简单的画面切换
画面的最大尺寸显示
切合纵横尺寸，进行最大的旋转显示