[日本語から英語への翻訳依頼] 特に大きな問題ではなさそうなので安心しました。製品の到着お待ちしております。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 [削除済みユーザ] さん lebron_2014 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 38文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

eirinkanによる依頼　2014/05/13 09:25:53 閲覧 9235回

残り時間: 終了

コピー

特に大きな問題ではなさそうなので安心しました。
製品の到着お待ちしております。

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/05/13 09:28:29に投稿されました

I’m relieved to know that it’s not particularly a large issue.
I look forward to receiving the product.

eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/05/13 09:28:33に投稿されました

I am relieved as there seems to be no particular problems.
I will look forward to the arrival of the product.

eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました

★★★☆☆ 3.5/2

詳細対訳全て

eirinkan

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 特に大きな問題ではなさそうなので安心しました。 製品の到着お待ちしております。