conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from German to Japanese »
  4. Kommen Sie zurecht - oder brauchen Si...
Finished

[Translation from German to Japanese ] Kommen Sie zurecht - oder brauchen Sie meine Bankverbindung nochmals? In Deut...

This requests contains 104 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mars16 , unaguilla ) and was completed in 0 hours 51 minutes .

Requested by soundlike at 10 May 2014 at 19:30 1597 views
Time left: Finished

Kommen Sie zurecht - oder brauchen Sie meine Bankverbindung nochmals? In Deutschland oder in Österreich?

unaguilla
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 10 May 2014 at 19:56
対応をお願いします。　或いは、私の口座がもう一度必要でしょうか。　ドイツのでしょうか、オーストリアのでしょうか。
Review
mars16
Rating 51
Native
Translation / Japanese
- Posted at 10 May 2014 at 20:21
うまく処理していますか、それとも私の銀行口座がまた必要ですか? ドイツで、もしくはオーストリアで?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime