[日本語から英語への翻訳依頼] 型番×のバッグは、ファクトリー製品がオークションで販売されているので、ファクトリー製品でなければ買いません。 型番○と△のバッグは、フルプライスだとい...

原文 / 日本語

型番×のバッグは、ファクトリー製品がオークションで販売されているので、ファクトリー製品でなければ買いません。
型番○と△のバッグは、フルプライスだといくらですか？
値段が安ければ買います。

翻訳 / 英語

I only buy factory products which the bag of model× because its buying at auction.
How much is it in fullprices that model× and △ bag?
I'll buy it if it is low price.

翻訳 / 英語

I buy only the factory product of the serial number x, as factory products of them are sold in the auction.
How much will be the full price of serial number o and △?
If it is low price, I would buy them.

翻訳 / 英語

As for Model XXX bag, its factory products are being sold at auction. So, I will buy only the factory products, not others.
How much is the bag Model ○ and bag Model △ at their full prices.
If they are not expensive, I will buy them.

mura- 約13年前
すみません。How much areのところHow much is にしてしまいました。まちがいです。