[日本語からネイティブ 韓国語への翻訳依頼] ロマンティックなイラストが物語を盛り上げる！ あなたがヒロイン！好きなニックネームを入れるとゲームの中に出てくるよ！ 好きなターゲットから攻略しよう！ E...

備考

女性向けゲームの宣伝文です、よろしくお願いします！！

Original text

ロマンティックなイラストが物語を盛り上げる！
あなたがヒロイン！好きなニックネームを入れるとゲームの中に出てくるよ！
好きなターゲットから攻略しよう！
Emiはどっちとキスしたい？
選択肢に答えて彼からの好感度を上げよう！
あなたの答えによって物語が変わる！
彼らとのドキドキのエンディングは全部で12種類！
このアプリで攻略できるターゲット達:
全部の章を読むと、隠された扉が開く！

翻訳 / 韓国語

로맨틱한 일러스트가 스토리를 더욱 고조시킵니다!
당신이 히로인! 마음에 드는 닉네임을 입력하면 게임 속에 나타납니다!
마음에 드는 타겟부터 공략하세요!
Emi는 누구랑 키스하고 싶어?
선택지를 골라서 그의 호감도를 올려봐요!
당신의 선택에 따라 스토리가 달라집니다!
그들과의 두근두근한 엔딩은 전주 12종류!
이 앱으로 공략할 수 있는 타겟:
전 챕터를 완료하면, 숨겨진 문이 열립니다!

翻訳 / 韓国語

로맨틱한 일러스트가 이야기의 재미를 한층 북돋아 줍니다.
당신이 주인공이 되어 맘에 드는 닉네임을 넣으면 게임 속에 등장!
맘에 드는 타겟으로 공략하자!
Emi는 누구와 키스하고 싶어?
선택에 응해주고 호감도를 올리자!
당신의 대답에 따라 이야기가 변합니다!
그들과 함께하는 두근두근 엔딩은 모두 12종류!
어플로 공략 가능한 타겟들 :
모든 장을 읽으면 숨겨진 문이 열립니다!

翻訳 / 韓国語

로맨틱한 일러스트가 스토리를 업시킨다!
당신이 히로인! 맘에드는 닉네임을 짓는것만으로 게임에 나와요!
좋아하는 타겟을 공략하자!
Emil은 누구랑 키스하고싶니?
선택지 답하여 그의 호감도를 높이자!
당신의 대답에의해 스토리가 변화!
그들과의 두근두근한 엔딩은 모두 12종류!
이 어플에서 공략할수있는 타겟들:
모든 장을 읽으면 숨겨진 문이 열린다!